-Internationale Pressestimmen-

Telegraph

President Thomas Klestil was informed of a list of sanctions that would include the suspension of all "bilateral official contacts" with the Austrian government, the refusal to receive Austrian ambassadors in EU capitals except at a technical level, and the withrawal of all support for Austrian candidates for international positions. The blunt message was sent by Antonio Guterres, the Portuguese Prime Minister, in his capacity as the current holder of the European presidency, after a feverish round of consultations with the 14 member states. The measures fall short of banning Austrian officials from participating in meetings of the Council of Ministers, the ultimate sanction allowed under the Treaty of European Union for disgraced member states. But the move is unprecedented for the EU, which has never before attempted to dictate the composition of a member state's government. It is doubly contentious given that Mr Haider's party was democratically elected last year and has not been accused of subverting Austria's constitutional system or violating European law. Tony Blair gave his strong backing to EU intervention after discussing the move with Mr > Guterres, who was co-ordinating the EU action. He also telephoned Viktor Klima, the Austrian Chancellor, to make clear Britain's concerns about the far Right being included in a coalition government. Mr Blair's spokesman said the aim was to send a strong signal to Vienna. Although denying that Britain and other EU countries were interfering in Austria's domestic political situation, he said they were entitled to underline their concerns about Mr Haider's influence within the EU if he became a member of the government. Talks between the Freedom Party and the conservative People's Party on a coalition that would give them 104 seats in the 183-seat parliament could finish today, and Mr Haider has said the programme would then be presented to Mr Klestil, after which "everything is in his[Klestil's] hands". Mr Haider said: "We will not take another step after that until the president gives his approval." The EU Commission is planning to check in detail the government programme of the Freedom Party coalition, and will look at the basic principles it includes. Ricardo Levi, its spokesman, said: "This can obviously only happen when the programme has been completed, and we do not plan to invite the potential coalition partners to talk about their plans." The commission would be "observing" events in Austria without getting involved. In Austria, much of the EU hostility was blamed on President Chirac. The Austrian Press Agency, quoting "informed sources" in Brussels, said it was "apparent that the EU statement was as a result of pressure by Jacques Chirac". The row has put more pressure on the > country's foreign minister and expected chancellor, Wolfgang Schüssel, who is leader of the People's Party, to defend Austria. He is keen to prevent a return to the isolation of 10 years ago when Kurt Waldheim, who lied about his war record, was president. 31 January 2000: Haider on a high as his party gets ready for power.

http://www.ft.com

AUSTRIA: A cuckoo in the nest By Peter Norman and William Hall The European Union is discovering just how difficult it is to maintain political harmony among its members. Never before has it been confronted with an extremist party taking part in the government of a member state and thus in the workings of the union. The unprecedented prospect of Jörg Haider's Freedom Party (FPÖ ) forming part of Austria's next coalition explains the equally unprecedented and extraordinary decision of EU leaders to interfere in Austria's domestic affairs. Late Monday afternoon, Austria's 14 EU partners told Vienna there would be "no business as usual" with a government including the FPÖ. They announced bilateral political sanctions should Wolfgang Schüssel, the leader of Austria's conservative People's party, form a coalition with Mr Haider. Massimo d'Alema, Italy's prime minister, added that the statement was tantamount to putting Austria in quarantine. Another Italian politician talked of the need to "vaccinate Europe from the dangers of a disease which is threatening to spread". The ultimatum shocked Austrians of all political persuasions. Not since the international furore over Austria's decision to elect Kurt Waldheim, a former UN secretary-general with a dubious war record, as the country's president in the late 1980s, has Austria felt so isolated. Max Kainz, an Austrian farmer, summed up the feelings of many Austrians: "What cheek from Brussels. It's utter nonsense to say that Haider is a second Hitler. Why on earth do people bother voting if this is what can happen?" Mr Haider's FPÖ has the same number of seats in the Austrian parliament as Mr Schüssel's party. Together they control 104 seats in the 183-seat parliament, compared with the 65 seats of Chancellor Viktor Klima's Social Democrats. For more than 50 years, Austrian politics has been dominated by Mr Klima's Social Democrats (the "reds") and Mr Schüssel's People's party (the "blacks"). The system had become tired and corrupt as the two parties carved up jobs in the private sector and state bureaucracy. Most Austrians were therefore itching for change when Austria held elections last October. Mr Haider's party took 27 per cent of the vote. So it is not hard to see why there is a major gap between Austria and the other EU countries when it comes to Mr Haider. While most foreign observers put him in the same basket as Jean-Marie Le Pen and the Vlaams Blok in Belgium, most Austrians do not see him as an extremist. On paper, the FPÖ does not look like a real threat to democracy and human rights. Its programme calls for economic liberalisation, lower taxes and an increase in family allowance payments. Mr Haider did oppose EU membership, monetary union and enlargement. But he changes his political stance almost as regularly as his clothes. He is a politician who has built up his support by pandering to various constituencies rather than pursuing a dogged ideological line. He has, in the past, made a number of infamous statements about immigrants, branding Poles as "car thieves", Yugoslavs as "burglary experts", and Russians as "experts in blackmail and mugging". While Austria's other two parties have distanced themselves from such comments, they have moved much closer to Mr Haider's stance when it comes to controlling immigration. There are other factors that make Mr Haider unacceptable in many circles. He comes from a Nazi family and inherited a 38,000-acre estate once owned by Jews who were forced to sell the land after Germany's annexation of Austria in 1939. He also made his political career in a party that was founded as a haven for former Nazi supporters. In recent years, however, Mr Haider has tried to distance himself from his past. After a visit to the Holocaust museum in Washington, he noted that "even those individuals who do not know much about history will realise that we must do everything to enforce tolerance, human rights and strengthen democracy". On Tuesday, the European Commission echoed the concerns of the 14 government leaders but made clear the EU institutions would carry on working with Austria for the time being at least. This looked, at first sight, to be a familiar tale of different parts of the EU failing to get their act together. That was not the case. What is true is that the action of the 14 against Austria has pushed the EU into uncharted territory. Just as in the Kosovo war, member states acting in concert have demonstrated how they are the real movers and shakers within the EU. The warning to Austria also shows how EU governments of all complexions have developed a strong common view of political morality. The lesson will not be lost on the 12 nations, mainly from eastern Europe, which are candidates for EU membership. It is also easy to see in the unilateral declaration of EU leaders a further loss of power for the commission, following last year's scandals and the mass resignation of its previous executive. On Tuesday, the commission, insisting it was the "guardian of the treaties", made clear it would monitor closely how far any future Austrian government lived up to EU ideals. But the laborious procedures of EU law for checking whether a member state was "in serious and persistent breach" of its treaty obligations had already been pre-empted by the threat of the 14 to isolate Vienna even before a government had been formed. The commission, in a special session to discuss the crisis, did not address the constitutional implications of the member states' démarche. These are considerable. By agreeing possible sanctions bilaterally, the member states have acted outside the terms of EU treaties. Pressure for action built up among political leaders attending last week's Holocaust conference in Stockholm. It was given a big boost over the weekend by Jacques Chirac, the French president, acting closely with the right of centre prime ministers of Belgium and Spain and in consultation with António Guterres, the Portuguese prime minister, who issued Monday's statement. Only after feverish diplomatic contact among all EU capitals except Vienna was Romano Prodi, the EU Commission president, fully consulted early on Monday afternoon. By that time, the 14 had agreed their "joint reaction" to developments in Austria. But this week's events can also be seen in a more favourable light. If the member states had moved against Austria through the EU, they would have stopped the workings of the union in its tracks. By "maintaining working relations with the Austria authorities", on the other hand, the commission expects to have leverage over the policies of a Schüssel-Haider coalition. Seen thus, the commission has pulled off a high-wire act, ensuring the continuing functioning of the EU while lining up behind the 14 member states in their abhorrence of Mr Haider's participation in government. Such a strategy, however, entails considerable risks. It could lead to a backlash against the EU in Austria, where Mr Haider is not perceived as such a threat. Even in other EU countries, citizens may worry that their democratic choices may be overruled by a cabal of EU leaders in a further erosion of the sovereignty of member states. And if the crisis escalates, the Austrians could bring EU business to a halt by refusing to cooperate with Brussels. The view of the 14 is that these and other questions are of secondary importance compared with the need to show a united front against anti-democratic forces in their midst. In so doing, they have underlined the EU's democratic values and moral aspirations but in a way that means the union will never be the same again. Additional reporting by Eric Frey in Vienna

Fw: TAZ

Berlin Tagesthema Seite 3, Kommentar Seite 12 taz Nr. 6055 vom 31.1.2000 Seite 1 Seite 1 42 Zeilen TAZ-Bericht gb © Contrapress media GmbH Wachsende Kritik an Regierungsbeteiligung der FPÖ in Österreich Schröder warnt Österreich vor Selbstisolierung. FPÖ-Chef Haider reagiert mit Verbalattacken gegen EU Berlin (taz) - "Österreich braucht sich das nicht gefallen zu lassen." Mit diesen Worten reagierte ÖVP-Chef Wolfgang Schüssel gestern auf die heftiger werdende internationale Kritik an einer Regierungsbeteiligung der FPÖ des Rechtspopulisten Jörg Haider im Alpenland. "Ich werde nicht zulassen, dass Österreich als Neonazi-Land bezeichnet wird", sagte Schüssel im Fernsehen. Ausgelöst worden war die Kritik durch eine Koalitionsvereinbarung zwischen ÖVP und FPÖ, nach der die Zuwanderung von Ausländern auf "null" zurückgeführt werden soll. Frankreichs Staatspräsidenten Chirac forderte am Wochenende ein gemeinsames Vorgehen der EU gegen eine Regierungsbeteiligung Haiders. Die EU-Parlamentspräsidentin Nicole Fontaine drohte gar, gegen Österreich könne ein Ausschlussverfahren der EU eingeleitet werden. In Belgien marschierten Abgeordnete aus Protest mit dem Davidstern am Revers ins Parlament. Bundeskanzler Schröder erklärte der Bild am Sonntag, Österreich müsse darauf achten, sich politisch nicht selbst zu isolieren. In Israel herrscht dagegen unverhohlene Genugtuung über die Isolierung Österreichs. Haider reagierte empfindlich. Chirac wisse nicht, wovon er rede, und die Regierung in Brüssel sei "korrupt", sagte er im Fernsehen. Bundespräsident Klestil zeigte sich "bestürzt" über die "verbale Entgleisung" Haiders. In Österreich selbst stieg die Zustimmung zu Haider laut Profil von 31 auf 43 Prozent. Die FPÖ könnte bei vorgezogenen Neuwahlen sogar zur stärksten Partei werden.

F Guardian

Europe issues Haider ultimatum to Austria > Ian Black in Brussels Tuesday February 1, 2000 > European Union members entered uncharted political waters last night by threatening to boycott Austria if Jörg Haider's far-right Freedom party joins a new government. Portugal, the current holder of the EU's rotating presidency, issued an unprecedented statement saying that all member states, with the obvious exception of Austria, would refuse all bilateral contacts with Vienna if that happened. Risking charges of interfering in the internal affairs of a member state, the 14 acted outside the EU, which has no constitutional mechanism for issuing such threats - though it could, theoretically, act later. The members also served notice they they would not back any Austrian candidate seeking a position with an international organisation and that Austrian ambassadors would only be received in EU capitals "at a technical level". In a move reflecting deep concern across Europe about legitimising the sort of extremism espoused by Mr Haider, Portugal said it had told Austria "there would be no business as usual" in bilateral relations with a government that included the Freedom party. "If a party which has expressed xenophobic views, and which does not abide by the essential values of the European family, comes to power, naturally we won't be able to continue the same relations as in the past, however much we regret it," said the Portuguese prime minister, Antonio Guterres. "Nothing will be as before." The move was designed to exert maximum pressure on Austria's foreign minister, the conservative People's party leader, Wolfgang Schüssel, who is negotiating with Mr Haider on forming a coalition government. Mr Guterres said he had expressed the fears of EU members to other Austrian political leaders. "I hope [Haider's participation] can be avoided," he said. Alarm has been rising in EU capitals over the past few days. Austria was the main point of discussion when the foreign secretary, Robin Cook, met his French, German and Italian colleagues last Thursday for what should have been a meeting about the Balkans. The prime minister, Tony Blair, backed the EU's drive to signal its dismay at a right-wing extremist joining a coalition in Vienna that would "have a bearing on discussions in the EU". Downing Street hopes to steer the coalition negotiations away from Mr Haider and his party. Though the EU 14 have no collective ability to intervene, they are coordinating their responses. "In the end, the domestic political situation is for the Austrians to resolve," Mr Blair's spokesman said, but Mr Haider's views could not be ignored, as they "offended" the EU's "system of principles". Momentum for action began building at the end of last week and Belgium's foreign minister, Louis Michel, exchanged abuse with Mr Haider over the weekend. Mr Michel said yesterday that the Freedom party leader was a "dangerous man". "Europe must know that if Haider gains a place in government the extreme right will cease to be something out of the ordinary. That would be a very serious precedent," he told Le Soir newspaper. Hubert Vedrine, the French foreign minister, warned that Franco-Austrian relations faced a "difficult phase" if the Freedom party joined a ruling coalition, adding that he found the movement's political platform "repugnant". "Europe is no longer in the 1930s. It has mechanisms which allow a state to be suspended [from the EU] if found guilty of constant, serious human rights violations - but we are still far from any such situation," Mr Vedrine told France-Inter radio. "What we want is for them to give up [bringing the Freedom party into government]. But if they don't, then Austria will be under surveillance as no country has ever been in the European Union." Under the EU's 1997 Amsterdam treaty, a member state can be suspended if heads of government decide that it is in "serious and persistent breach" of the principles of liberty, democracy, respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law. But under the bilateral moves threatened yesterday, Austria could continue to take part in all official EU events. Austrian leaders were said last night to be stunned by the move, which came amid continuing negotiations in Vienna over the formation of a new government led by the People's party. Mr Haider said last night that the EU was showing a lack of respect for democracy. "I am somewhat appalled at the lack of seriousness with which people take democracy in a country like Austria which has made a clear electoral choice," he told ORF television, adding that Austria should not bow to the pressure.

FT

> Austria warned on coalition talks with far right By Deborah Hargreaves in > Brussels and Eric Frey in Vienna <<...>> The European Union on Tuesday > night took the unprecedented step of intervening in the formation of one of > its member governments, warning Austria it would take harsh measures against > an administration that included the far-right Freedom Party. A statement > issued by the Portuguese presidency of the EU warned Thomas Klestil, the > Austrian president, that other EU countries would break off all official > political contacts with a government that included Jörg Haider's Freedom > party. It also said the 14 countries would not support any Austrian > candidates seeking positions in international organisations and that > Austrian ambassadors in EU capitals would only be received at a technical > level. Mr Haider's party took 27 per cent of the vote in Austrian elections > last October, tying with the People's party in second position. He has > gained international notoriety by espousing anti-foreigner policies and > expressing sympathy with some elements of the Nazi regime. Jaime Gama, > Portugal's foreign minister, said on Monday that the EU was delivering a > serious warning, drawn up after intensive consultations over the weekend > with EU prime ministers and foreign ministers. "This is not an interference > in Austria's internal affairs but a statement of where the EU stands," he > said. The actions envisaged in the statement would be taken bilaterally by > the other 14 EU governments, he said. "We cannot stand by passively when > faced with the possibility of the participation in an EU government of a > party whose election platform represents a systematic attack on the > democratic values of Europe," Mr Gama said. Mr Haider said: "I am somewhat > appalled at the lack of seriousness with which people take democracy in a > country like Austria which has made a clear electoral choice." It was > important that Austria did not bow to the pressure, he added. Wolfgang > Schüssel, Austria's foreign minister, said he found it disconcerting that > the decision was made without consulting his country, which is an EU member. > "Austria," he said, "is not a country which requires tutoring in democracy." > Mr Schüssel's conservative People's party began coalition talks with Mr > Haider last week, after attempts to revive his party's coalition with the > Social Democrats broke down after three months of negotiations. The EU's > move to take action against a government containing the Freedom party > follows harsh condemnation in EU capitals of Mr Haider's right-wing views. > France is understood to have pushed for strong measures against Austria, > including recalling all EU ambassadors. Antonio Guterres, the Portuguese > prime minister, issued the statement after a weekend of heated public > remarks in which Mr Haider accused Jacques Chirac, the French president, of > megalomania. He also said Belgium should take care of its corruption and > paedophile scandals before criticising others, although he later retracted > those remarks. On Monday, in Vienna the two would-be coalition partners > agreed on a joint security policy but failed to reach an accord over pension > reforms and an austerity plan to reduce the budget deficit. > <<...>> >

Independent

> EU threatens Austria with isolation over rise of far right > By Stephen Castle, Imre Karacs and Colin Brown > 1 February 2000 > European heads of state took dramatic steps to isolate Austria both > politically and diplomatically yesterday, as they recoiled in horror at the > prospect of Vienna's next government being formed with Jörg Haider's > far-right Freedom Party. > In a clear attempt to influence the outcome of coalition building > negotiations in Vienna, the Portuguese presidency of the EU announced that > the 14 other European countries would refuse all bilateral contacts with > Austria and restrict diplomatic relations to a "technical" level, if, as > expected. Mr Haider's party joins the government. They will also refuse to > back Austrian candidates for international posts. > The sanctions, unique in the history of the 15-nation bloc, were agreed > during a day of mounting rhetoric over the the rise of Mr Haider's party, > which is expected to forge an alliance with the right-wing People's Party > led by Wolfgang Schussel, foreign minister in the outgoing government. In > Berlin the German Foreign Minister Joschka Fischer warned Austria that it > was making a "historic mistake". In the past Mr Haider has praised Nazi > employment policies and lauded Austrian ex-SS men. > Earlier Mr Haider had apologised for describing the Belgian government as > corrupt, and attacking the French president Jacques Chirac, whom he branded > as a failure and a megalomaniac. >

The Times

> EU threatens Austria over Haider's rise > BY MARTIN FLETCHER IN BRUSSELS > NIGEL GLASS IN VIENNA AND PHILIP WEBSTER > Battle lines drawn for rights charter > EUROPE'S leaders took the unprecedented step of threatening Austria with > diplomatic isolation last night if Jörg Haider's Far Right Freedom Party is > allowed to join the Government. > In a remarkable intervention in the internal affairs of a member state, the > 14 heads of government told Austria they would suspend all bilateral > contacts with Austrian ministers unless Herr Haider's party is excluded from > power. > Portugal, which holds the EU presidency, delivered the message to President > Klestil of Austria, after Antonio Guterres, the Portuguese Prime Minister, > obtained the unanimous approval of the 14 heads of government. > It bluntly informed Austria that "there would be no business as usual in the > bilateral relations with a government integrating the Freedom Party", > according to a statement. > Senhor Guterres said: "If a party which has expressed xenophobic views and > which doesn't abide by the essential values of the European family comes to > power, naturally we won't be able to continue the same relations as in the > past, however much we regret it. Nothing will be as before." > Vienna was told its EU partners would not back any Austrian candidate for > international posts, and Austria's ambassadors in EU capitals would be > received at "technical" or low level only. Vienna would not be excluded from > multilateral EU meetings, but officials said that option existed as a last > resort. > Tony Blair had talks with Senhor Guterres and the Austrian leadership - Herr > Klestil and Viktor Klima, the Chancellor - and was said by his spokesman > last night to share the concerns of other leaders about "someone of such > extreme stated views forming part of any European Union government". > Mr Blair's spokesman added: "In the end the domestic political situation is > for the Austrians to resolve. But that does not mean there are not things we > can agree to do." > Herr Haider's own response was of studied flippancy. "All right, I'll > apologise if that's what you want," he said to journalists as he went in to > meet Herr Klestil. Herr Haider was attending a summons from the President > after calling the Belgian Government corrupt and saying President Chirac of > France was a failure. "Chirac does not know what he is talking about. That's > really my conviction," he said. Speaking on Austrian Radio, he added that > Austria should deal firmly with foreign criticism and "not go down on [its] > knees". > Herr Haider has praised Hitler's "orderly employment policy". He wants a > total ban on immigration and opposes any further EU enlargement. > Portugal took action as Austria's conservative People's Party led by > Wolfgang Schüssel continued coalition negotiations with Herr Haider amid > intense speculation that they would jointly ask Herr Klestil's permission to > form a government this week. > Herr Schüssel expressed surprise that 14 member states had acted against the > 15th without consultations, and was last night seeking "clarification" from > Jaime Gama, the Portuguese Foreign Minister. > M Chirac and Gerhard Schröder, the German Chancellor, have both issued > strong warnings in recent days, and Belgium last week requested an emergency > meeting of the EU's foreign ministers. > Franz Fischler, Austria's EU Commissioner, met Herr Klestil last Friday and > told him in the strongest terms that Austria had to have an > "internationally-accepted government". > Battle lines drawn for rights charter > WORK begins today on the drafting of a "Charter of Fundamental Rights" for > the EU's 370 million citizens, which integrationists see as a European > "Magna Carta" but Eurosceptics denounce as an embryonic European > constitution. > Sixty two representatives of governments, national parliaments and the > European Parliament are attending the first working meeting of a year-long > convention that will, inevitably, become an ideological battleground. > The two camps will confront each other over not only the contents, but > whether it should be legally binding on all member states or simply a > proclamation. The British Government, torn between an increasingly > Eurosceptic electorate and its desire to play a constructive role in Europe, > is seeking a middle course. It wants the charter merely to gather existing > legal rights into a single document. It should be "a compilation, not a > launch pad", a spokesman insisted. > Eurosceptics see the charter as a further erosion of Britain's judicial > independence. Timothy Kirk-hope, a Conservative MEP, said that people were > "just beginning to realise late in the day that this is quite dangerous". >

The Observer

> Haider leaves a bitter taste of old Vienna > > Austria's far-right populist has broadened his appeal, writes Denis > Staunton: The thoughts of Governor Haider > > Sunday January 30, 2000 > > It takes a lot to cause a stir at Vienna's Café Central, where intellectuals > scowl into newspapers next to ladies in hats gossiping over giant slabs of > Sachertorte. But the place was buzzing last week with just one topic of > conversation - the unstoppable rise of Jörg Haider, Austria's most notorious > political son since Adolf Hitler. > Unless coalition talks between Haider's Freedom Party and the conservative > People's Party collapse unexpectedly, the far-right party will be in > Austria's government by the end of this week. International reaction to the > prospect of Haider in power has been uniformly hostile, with Israel > threatening to recall its ambassador from Vienna and Belgium calling for a > special meeting of European Union foreign ministers. > At the Café Central, where Lenin and Trotsky plotted revolution a century > ago, everybody knows Haider is not a Nazi and that there is no danger of > fascism returning to Austria. But here in the heart of liberal Vienna, where > the spirits of Freud, Wittgenstein, Mahler and Schönberg still seem to walk, > the mood is nervous. 'The atmosphere in Austria is changing. It's getting > more nationalistic and more anti-foreigner. Liberal Vienna has a problem and > some people feel that they don't want to live in the city any more if Haider > comes to power,' said Professor Julius Schöps, former director of Vienna's > Jewish museum. > Although the prospect of Haider's party entering government has been on the > cards since last October's elections, when it replaced the conservatives as > the second largest party, few thought it likely. Until last week, it looked > as if the coalition of Social Democrats and conservatives that has governed > Austria almost continuously for half a century would be back for another > four years. But Chancellor Viktor Klima pulled the plug on negotiations when > the conservative leader, Wolfgang Schüssel, demanded the post of Finance > Minister. > Last week Schüssel opened talks with Haider and, despite the hostile > reaction from abroad, the two parties look almost certain to agree a > programme for government. > Austria's biggest industrialists were initially wary of Haider but most are > now enthusiastic about the prospect of a right-wing government that will > carry out the economic reforms business has been demanding for years. The > new government is likely to accelerate the privatisation of nationalised > industries, deregulate the labour market and reduce wage costs for > employers. > Haider has indicated that he will stay out of the Cabinet for the time > being, remaining in his present post as governor of his home province of > Carinthia while Schüssel becomes Chancellor. The conservative leader is one > of Austria's most unpopular politicians and his party has hit a record low > in the polls. > Although Haider celebrated his fiftieth birthday last week, he enjoys a > youthful, dynamic image. 'He has always said that his idea for his career is > to come out on top in the end,' said Erhard Stackl, a senior editor at the > liberal daily Der Standard . > If anything is to stop Haider from fulfilling his ambition to lead Austria, > it is the suspicion that he is soft on the Third Reich. His father was a > shoemaker who joined the Nazi Party when it was still illegal in Austria; > his mother belonged to a Nazi youth group. > In postwar Austria, only those untainted by a Nazi past were allowed to > achieve public office and the Social Democrats and conservatives were soon > sharing out the best jobs between them. > But in the Haider household, there was no sense of shame in having served > Hitler during the war and there was little sympathy for the demands of > Jewish groups that Austria should own up to its own part in the Nazi murder > machine. > Simon Wiesenthal said three years ago that Haider had never said 'anything > against Israel or anything anti-Semitic'. This is true, but the old Nazi > hunter did not know that when Haider practised fencing as a child he used a > straw doll that bore the word 'Wiesenthal'. > His background may help to explain some of Haider's more controversial > remarks, such as his praise for Hitler's employment policy, his reference to > death camps as 'punishment camps' and his description of SS veterans as > honourable men. In the milieu in which Haider grew up, none of these > sentiments would have been unusual or even regarded as evidence of having > Nazi sympathies. > 'It doesn't matter if he's wearing a designer suit, it's inside him and he > can't help it coming out. Maybe his internal alarm clock is working better > now and it rings just before he's going to say something,' Stackl said. > Haider routinely condemns the horrors of the Third Reich, a gesture that > costs him nothing because little of his support comes from diehard Nazis. > Besides, he is keen to move off the barren ground of history on to the > fertile pastures of today's anxieties and resentments. His party now has a > larger share of working-class votes than any other party, including the > Social Democrats. But he is also ahead among young voters, many of whom are > among the winners in Austrian society. > Political analysts have been bewildered by the success of the far right in > one of Europe's richest countries. Karl-Markus Gauss, a political theorist > who edits the journal Literatur und Kritik in Salzburg, believes that, far > from being a champion of society's losers, Haider's appeal to successful > Austrians is the real secret of his success. > 'If you look at Central Europe, you'll see a conglomerate of regions > including Bavaria, Switzerland, northern Italy and parts of Austria which > are all modern, successful economies. But they respond to right-wing > populists like Haider and Umberto Bossi. You see the same phenomenon in > southern France, where prosperous people back Le Pen,' he said. > In Bavaria, they refer to this political philosophy as 'laptops and > lederhosen', as the pursuit of success in high-tech industries is > accompanied by reactionary social policies and crude xenophobia. Gauss > believes that Haider's supporters do not dislike foreign immigrants > primarily because they are of a different race but because they are poor. > Much of Haider's appeal lies in the fact that he represents the only > alternative to the long-ruling grand coalition of Social Democrats and > conservatives. Many Austrians are especially weary of the system known as > Proporz whereby important jobs in all state and semi-state bodies - from > banks and building societies to television networks and the national airline > - are divided between the supporters of the two ruling parties. > As a politician, Haider's most enduring characteristic has been his > inconsistency and the Austrian public has seen him transform from Europhile > to Eurosceptic, big spender to budget cutter and from the worker's friend to > the millionaire's crony. He sometimes seems to occupy all these positions at > once, a fact that makes it hard to predict how he would behave in > government. > One constant feature in Haider's political career has been his autocratic > leadership of the party and there is little doubt that, even if he is not in > the Cabinet, he will be pulling the strings. > Ironically, immigrants probably have little to fear from Haider's party in > power, not least because the other parties have adopted his anti-foreigner > stance and almost completely halted immigration. But journalists and artists > should worry. Haider is believed to have drawn up a list of enemies he wants > to drive out of the state broadcasting service and publicly funded cultural > institutions. > Gauss believes that what all Austrians have to fear most is the shame and > embarrassment they will feel each time they go abroad. > 'When I was young, it was always very pleasant to travel around Europe as an > Austrian,' he said. 'People heard you speaking German, but when they > realised you weren't German, they were always friendly and interested in the > Alps and all that. Now they will all ask us to explain about Haider. It's > really not very pleasant.' > * Denis Staunton writes for the Irish Times >

Sunday Times

> 'Terminator' of right moves to Austrian helm > Nigel Glass, Vienna > WITH his unsmiling expression and far from film star looks, Thomas Prinzhorn > seems anything but a charismatic politician. But amid growing international > concern at the prospect of a place for the far-right Freedom party in the > Austrian government, Prinzhorn, a multimillionaire with an unconventional > private life and an unconcealed distaste for foreigners, is emerging as a > powerful force. > He is expected to be named this week as the most senior of several Freedom > party ministers in a coalition being formed by Wolfgang Schuessel, leader of > the conservative People's party, after inconclusive elections three months > ago. > The ambitions of Prinz-horn, 56, a paper and cardboard magnate who has > fathered seven children by five women, stretch beyond the finance minister's > post he is likely to get, however. Commentators say his relationship with > Jörg Haider, the Freedom party leader, is turbulent. They believe he aims > eventually to become the party's first chancellor. > Haider himself will remain governor of Carinthia rather than join the > government, although Ursula Haubner, his sister, may be appointed minister > for social affairs. > At first sight, the contrast between Prinzhorn and Haider could hardly be > sharper. While Haider's rise is attributed in part to boyish good looks and > designer suits, Prinzhorn, with his deep-set eyes and thin lips, has largely > failed to attract the photographers' lenses. Some Austrian newspapers, > noting his grim appearance, have called him "Haider's Terminator". > Prinzhorn, whose wife is a model, admits his looks have been "a life-long > handicap" but describes himself as a "correct, compassionate and cheerful" > human being. > Like Haider, he has faced accusations that his wealth originated in part > from property seized from the Jews during the Nazi years. His business > empire, which has an annual turnover of £350m, grew out of a company which > the authorities took from Jewish sisters who fled Hitler's regime. > Prinzhorn has refrained from echoing Haider's admiration for Hitler's > "orderly employment policy". But he outraged liberal opinion during the > election campaign by attacking the provision of free fertility treatment for > immigrants, while Austrian women had to pay. > As one of the country's wealthiest industrialists, Prinzhorn's prominence on > the Freedom party's election list gave it much-needed respectability among > voters. His championing of a flat-rate tax also went down well. > The party eventually won 52 seats in the 183-member parliament, the same as > the People's party. Although the Social Democrats came first with 65 seats, > Viktor Klima, the outgoing chancellor, last week gave up trying to form a > minority government. > While several European Union leaders have joined Jewish groups in voicing > alarm at the entry of the People's party into government, Schuessel has > played down fears. "People in Austria and Europe should not be afraid," he > said. > The party's popularity appears to be growing: according to one poll last > week, 33% of voters would back it if fresh elections were held, against 32% > for the Social Democrats and 18% for the People's party. >

Der Standard

> EU: Keine bilateralen Kontakte bei einer FPÖ-Regierungsbeteiligung > <<...>> > > Botschafter-Kontakte werden eingeschränkt - Keine Unterstützung für > Kandidaten Österreichs in internationalen Organisationen > LINK Die Erklärung der EU zu Österreich im Wortlaut > Lissabon - Die Staaten der Europäischen Union haben Österreich am Montag in > ungewöhnlich scharfer Form vor den Konsequenzen einer Regierungsbeteiligung > der FPÖ gewarnt und eine drastische Einschränkung der Zusammenarbeit mit > Wien angedroht. Im Falle einer FPÖ-Regierungsbeteiligung würden alle > bilateralen Kontakte verweigert, heißt es in einer in Lissabon Montagabend > von der portugiesischen EU-Präsidentschaft veröffentlichten Erklärung. Sie > war zuvor unter den 14 EU-Partnerstaaten Österreichs abgestimmt und dem > Bundespräsidenten, dem Bundeskanzler und dem Außenminister übermittelt > worden. > In der Erklärung der EU-Ratspräsidentschaft wird ferner betont, die 14 > EU-Partner Österreichs hätten sich darauf geeinigt, die österreichischen > Botschafter in den Hauptstädten der EU-Staaten im Falle einer > FPÖ-Regierungsbeteiligung nur noch "auf technischer Ebene" (Arbeitsebene) zu > empfangen. Darüber hinaus werde es keinerlei Unterstützung für > österreichische Kandidaten geben, die sich um Positionen in internationalen > Organisationen bewerben. > "Die Regierungen der 14 Mitgliedsstaaten werden bilaterale offizielle > Kontakte auf politischer Ebene mit einer österreichischen Regierung, welche > die FPÖ einschließt, nicht fördern oder akzeptieren", heißt es in der > Erklärung der EU-Ratspräsidentschaft weiter. Der portugiesische > Ministerpräsident Antonio Guterres habe den österreichischen > Bundespräsidenten und den Bundeskanzler über den Inhalt des Kommuniques > informiert. Der portugiesische Regierungschef und der Außenminister > Portugals hätten zuvor die österreichischen Behörden davon unterrichtet, > dass es in einer Regierung unter Einschluss der FPÖ "kein business as usual" > geben werde, heißt es am Ende der Erklärung. > Aus Brüssel hatte die französische Nachrichtenagentur AFP zuvor unter > Berufung auf EU-Kreise gemeldet, Frankreich habe bei den EU-Konsultationen > der 14 einen möglichen Abzug aller EU-Botschafter aus Österreich > vorgeschlagen, um eine Regierungsbeteiligung der FPÖ zu verhindern. Paris > habe auch den Vorschlag eingebracht, innerhalb der EU keine internationalen > Ämter mehr mit Österreichern zu besetzen. > Wenige Stunden zuvor hatte FPÖ-Chef Jörg Haider erklärt, er wolle "keinen > Konflikt mit Belgien und Frankreich". Seine scharfen Worte gegenüber diesen > beiden EU-Staaten am Wochenende hatten in Brüssel und Paris diplomatische > Konflikte mit Österreich auf höchster Ebene ausgelöst. > Die Erklärung der EU-Präsidentschaft zu Österreich im Wortlaut > Die am Montag in Lissabon veröffentlichte Erklärung der portugiesischen > EU-Präsidentschaft zu Österreich hat (in APA-Übersetzung aus dem Englischen) > folgenden Wortlaut: > "Erklärung der portugiesischen Präsidentschaft der Europäischen Union im > Namen von 14 Mitgliedsstaaten: > Heute, Montag, 31. Jänner, informierte der portugiesische Ministerpräsident > den Präsidenten und den Kanzler Österreichs und der portugiesische > Außenminister notifizierte seinen österreichischen Amtskollegen über die > folgende gemeinsame Reaktion, auf die sich die Staats- und Regierungschefs > der 14 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union für den Fall geeinigt haben, > dass in Österreich eine Regierung unter Einbeziehung der FPÖ gebildet wird. > - Die Regierungen der 14 Mitgliedsstaaten werden keinerlei offizielle > bilaterale Kontakte auf politischer Ebene mit einer österreichischen > Regierung unter Einbindung der FPÖ betreiben oder akzeptieren. - Es wird > keine Unterstützung für österreichische Kandidaten geben, die Positionen in > internationalen Organisationen anstreben. - Österreichische Botschafter > werden in den EU-Hauptstädten nur noch auf technischer Ebene empfangen. > Der portugiesische Premierminister und der Minister für Auswärtige > Angelegenheiten haben die österreichischen Verantwortlichen bereits > informiert, dass es in den bilateralen Beziehungen mit einer Regierung unter > Einbeziehung der FPÖ kein business as usual geben wird. >

Kurier

> EU-Komission warnt Österreich vor Vertragsverstößen - aber Beziehungen > bleiben aufrecht > Sondersitzung der EU-Kommission: Fischler lobt "sehr korrekte" Entscheidung > Brüssels Klima und Schüssel zum Krisentreffen > <<...>> > > Zur Homepage der EU-Präsidentschaft Portugals > Brüssel (APA) - Die EU-Kommission wird die > Arbeitsbeziehungen mit den österreichischen Behörden weiterhin aufrecht > halten, erklärte Agrarkommissar Franz Fischler Dienstag Vormittag nach der > einstündigen Sondersitzzung der EU-Kommission zu Österreich in Brüssel. Das > Kollegium habe eine einstimmige Entscheidung getroffen, die "sehr korrekt" > gefallen sei, sagte Fischler gegenüber Journalisten. Die Kommission sehe > sich als "Hüterin der Verträge" und werde darauf achten, dass alle > Bestimmungen der Verträge durch die nächste österreichische Regierung > eingehalten werden. > Der genaue Wortlaut der Kommissionserklärung zu Österreich soll in Kürze in > Brüssel veröffentlicht werden. Am Montag hatten die 14 übrigen > EU-Mitgliedsstaaten mit diplomatischen Sanktionen gedroht, sollte die FPÖ an > der nächsten österreichischen Regierung beteiligt werden. > Die EU-Kommission werde die Politik der nächsten österreichischen Regierung > beobachten und bei Verstößen gegen die EU-Verträge handeln, erklärte der > deutsche EU-Kommissar Günter Verheugen am Dienstag nach der Sondersitzung > der EU-Kommission zu Österreich in Brüssel. "Wir können erst handeln, wenn > die künftige österreichische Regierung gegen die EU-Verträge verstößt", > sagte der deutsche Erweiterungskommissar gegenüber Journalisten. Bei > schwerwiegenden Verletzungen des Vertrags können die Rechte eines > Mitgliedslandes suspendiert werden, stellte Verheugen klar. > Der Erweiterungskommissar warnte die nächste österreichische Regierung > inbesonders davor, die geplante Aufnahme von neuen Mitgliedsstaaten zu > blockieren. Österreich würde sich "selber den größten Schaden zufügen, wenn > es die Erweiterung blockiert". Denn als Nachbar von vier Beitrittskandidaten > (Tschechien, Slowakei, Ungarn und Slowenien) habe Österreich von der > Erweiterung selber großen Nutzen, erläuterte Verheugen. Der genaue Wortlaut > der gemeinsamen Erklärung der EU-Kommission soll in Kürze in Brüssel > veröffentlicht werden. >

Rumänien

ALERTA LA EXTREMA DREAPTA / Socialistii europeni lanseaza strigatul de lupta "Europa trebuie sa-l opreasca pe Haider" Cancelarul social-democrat austriac, Viktor Klima, l-a anuntat oficial pe presedintele Thomas Klestil ca este in imposibilitate de a forma un guvern minoritar. Anterior, el ii acuzase pe conservatorii lui Wolfgang Schüssel ca au pus conditii imposibil de satisfacut pentru a forma un guvern. Seful statului il insarcinase vinerea trecuta pe Klima sa formeze un guvern social-democrat minoritar dupa esecul coalitiei formate de peste 13 ani cu conservatorii din Partidul Popular al lui Schüssel. Sarcina imposibila dupa ce acestia au decis, la inceputul saptamanii, sa negocieze cu extrema dreapta a lui Jörg Haider. Partidul lui Haider a reusit o ascensiune neasteptata la alegerile din octombrie, devenind al doilea partid in Austria si aruncand tara intr-un impas politic de aproape patru luni. O cursa contra cronometru s-a angajat intre Klima, care spera sa puna pe picioare un cabinet socialist minoritar, dar credibil din punct de vedere politic, si Haider, care doreste sa inlature ultimele reticente ale conservatorilor, slabiti dupa trei luni de tranzactii fara iesire. Ipoteza venirii la putere in Austria a extremei drepte populiste era inca de neconceput in urma cu cateva saptamani. Dar astazi ea prinde forma, dupa ce, marti, conservatorii au decis sa angajeze negocieri cu Haider in vederea realizarii ("in zece zile") unui pact de guvernare. De altfel, ieri dimineata au avut loc noi negocieri intre cele doua formatiuni si ideea s-a impus putin cate putin in clasa politica - in pofida majoritatii opiniei publice. Problema este insa inacceptabilitatea ei in plan international, unde eventualitatea venirii la guvernare a lui Haider a nascut vii riposte, pentru ca, in afara pozitiilor xenofobe si a derapajelor verbale pro-naziste, acesta este considerat si un antieuropean, opunandu-se in special extinderii spre est a Uniunii Europene. Comisia Europeana a refuzat sa comenteze situatia politica din Austria, dar a precizat ca urmareste "indeaproape" evolutia situatiei. In schimb, presedintele Frantei, Jacques Chirac, isi exprima ieri "marea preocupare", iar premierul suedez, Göran Persson, declara ca prezenta la guvernare in Austria a unui partid extremist ar putea produce un dezechilibru in sanul Uniunii Europene, deoarece "programul Partidului Libertatii (FP…) din Austria nu este in acord cu valorile UE". Partidul socialistilor europeni, a doua formatiune din Parlamentul European, a lansat o petitie intitulata "Europa trebuie sa-l opreasca pe Haider". La randul sau, Congresul Evreiesc European, intr-un comunicat dat publicitatii la Paris, s-a declarat "profund preocupat" in fata eventualitatii unei participari a sefului extremei drepte in guvernul austriac, deplangand "existenta in Austria a unei situatii de blocaj care comporta riscuri foarte serioase". Clasa politica din Israel si-a exprimat si ea indignarea, amenintand ca vor fi revizuite relatiile cu Viena in cazul intrarii in guvernul austriac a lui Haider. "Austria da un semnal foarte nelinistitor pentru evrei", declara premierul Ehud Barak, exprimandu-si speranta ca evenimentul "nu va avea loc". Acum, dupa esecul cancelarului Klima, presedintele austriac este cel care trebuie sa ia o decizie finala. El dispune de mai multe optiuni. Constitutia ii permite sa ii retraga mandatul lui Klima, dandu-i eventual altul nou, sa atribuie acest mandat altui politician sau chiar mai multor persoane simultan, ori sa propuna alegeri anticipate, preciza AFP purtatorul de cuvant adjunct al presedintelui. Cotidianul de mare tiraj Kronen Zeitung, in general bine informat, preciza ca Thomas Klestil nu va da imediat un alt mandat (pentru formarea unei coalitii), ci va astepta cateva zile, observand evolutia negocierilor dintre "negri si albastri". Gabriela Anghel

Die Presse Österreich

EU verkündet konkrete Sanktionen: Bilaterale Kontakte werden verweigert > > > Der EU-Ratsvorsitz will für den Fall einer FP-Regierungsbeteiligung alle > bilateralen Kontakte stoppen. <<...>> > > > > LISSABON/BRÜSSEL (red.). Österreichs bisherige EU-Partner schießen sich voll > auf die sich abzeichnende schwarz-blaue Regierung ein. Montag abend drohten > die 14 Staaten, sie würden alle bilateralen Kontakte mit Österreich > verweigern, falls die FPÖ an einer Regierung beteiligt würde. Portugal, > derzeit EU-Ratspräsident, veröffentlichte eine entsprechende Erklärung. > Dienstag vormittag will die EU-Kommission zu einer Sondersitzung über > Österreich zusammentreten. Frankreich hatte zunächst eine Rückberufung > aller EU-Botschafter zur Diskussion gestellt, berichtete die französische > Nachrichtenagentur Afp. Davon war am Abend nicht mehr die Rede, immerhin > aber heißt es in der Lissabonner Erklärung, die Botschafter Österreichs > würden in den übrigen EU-Staaten nur noch "auf technischer Ebene" empfangen > werden. Die 14 EU-Partner kündigten außerdem an, sie würden keinen > österreichischen Kandidaten für Posten in internationalen Organisationen > mehr unterstützen. Der deutsche Außenminister Joschka Fischer warnte > VP-Chef Wolfgang Schüssel am Montag vor einem "historischen Fehler", wenn er > mit der FPÖ eine Regierung bilde. Die deutsche Regierung unterstütze die > Initiative des französischen Staatspräsidenten Jacques Chirac, wonach die EU > Konsequenzen ziehen müsse. Der griechische Premier Kostas Simitis erklärte > in Athen, "Österreich geht uns heute alle an". Vor der österreichischen > Botschaft in Paris demonstrierten 100 Menschen gegen eine > Regierungsbeteiligung der FPÖ, kurz vorher hatten einige Rechtsextreme > ebenfalls demonstriert, um ihrer "Befriedigung über den Mut des > österreichischen Volkes" Ausdruck zu geben. > > >

ORF Österreich

> Als Beispiel der "weitreichenden Folgen für Österreich" nannte Günther > Verheugen, es könnten bei Verstößen gegen die Verträge die > Mitgliedschaftsrechte "weitgehend suspendiert werden". Die EU-Kommission > werde die Politik der nächsten österreichischen Regierung beobachten. "Wir > können erst handeln, wenn die künftige österreichische Regierung gegen die > EU-Verträge verstößt", sagte der deutsche Erweiterungskommissar gegenüber > Journalisten. Bei schwerwiegenden Verletzungen des Vertrags können die > Rechte eines Mitgliedslandes suspendiert werden, stellte Verheugen klar. > Warnung vor Blockade der Erweiterung Der Erweiterungskommissar warnte die > nächste österreichische Regierung inbesondere davor, die geplante Aufnahme > von neuen Mitgliedsstaaten zu blockieren. Österreich würde sich "selber den > größten Schaden zufügen, wenn es die Erweiterung blockiert". Denn als > Nachbar von vier Beitrittskandidaten (Tschechien, Slowakei, Ungarn und > Slowenien) habe Österreich von der Erweiterung selbst großen Nutzen, > erläuterte Verheugen. Fischler: Arbeitsbeziehungen aufrecht Die > EU-Kommission werde die Arbeitsbeziehungen mit den österreichischen Behörden > weiterhin aufrechterhalten, sagte Agrarkommissar Franz Fischler > Dienstagvormittag nach der einstündigen Sondersitzung der EU-Kommission. Das > Kollegium habe eine einstimmige Entscheidung getroffen, die "sehr korrekt" > gefallen sei. Die Kommission sehe sich als "Hüterin der Verträge" und werde > darauf achten, dass alle Bestimmungen der Verträge durch die nächste > österreichische Regierung eingehalten werden. Klestil berät mit Klima und > Schüssel Bundespräsident Thomas Klestil kam am Dienstag in Wien mit dem > bisherigen Bundeskanzler SPÖ-Chef Viktor Klima und dem Außenminister > ÖVP-Obmann Wolfgang Schüssel zusammen. Im Mittelpunkt der Beratungen stand > die Drohung der 14 übrigen EU-Staaten, das Land diplomatisch zu isolieren, > sollten die Freiheitlichen (FPÖ) des Rechtspopulisten Jörg Haider in die > Regierung gelangen. Eine Stellungnahme wurde erst beim Pressefoyer von Klima > und Schüssel nach der Regierungssitzung erwartet. Schwarz-Blau: > Regierungsprogramm fertig Ungeachtet der massiven Kritik aus den EU-Ländern > dürften Volkspartei und Freiheitliche ihr Regierungsprogramm weitgehend > fertig gestellt haben. Am Text wurde nach der Einigung in der Budgetgruppe > bis spät in die Nacht auf Dienstag im Parlament gefeilt. Dem Vernehmen nach > soll bis 3.00 Uhr in der Früh an der Endredaktion gearbeitet worden sein. > Über inhaltliche Details hüllen sich beide Seiten vorerst in Schweigen. Am > Nachmittag (ab 16.00 Uhr im Parlament) soll in einer voraussichtlich letzten > großen Runde mit Schüssel und Haider der schwarz-blaue Pakt abgesegnet > werden. Ob in dieser Runde bereits auch die Ministerliste erstellt wird, war > nicht zu erfahren. Im Anschluss an diese Sitzung ist eine Pressekonferenz > mit Schüssel und Haider geplant. Das Regierungsprogramm und die > Ministerliste wollen die beiden Parteien anschließend dem Bundespräsidenten > präsentieren. Einer Regierungsbildung zwischen ÖVP und FPÖ müssten neben dem > Staatsoberhaupt auch noch die Parteivorstände der beiden Parteien zustimmen. > Termine für die Beratungen der Parteigremien gibt es noch nicht. "SPÖ für > neue Klestil-Wünsche offen" "Die österreichische Sozialdemokratie wird sich > in Wahrnehmung der Verantwortung für unser Land auch weiterhin den Wünschen > des Bundespräsidenten zur Lösung dieser schweren Krise nicht entziehen." So > lautet der (letzte) Satz einer Aussendung des designierten > Bundesgeschäftsführers der SPÖ, Alfred Gusenbauer. Nach einer Interpretation > befragt, meinte er, dies sei zwar nicht als "Wende" in der Haltung der SPÖ > zu verstehen - sollte aber Bundespräsident Thomas Klestil neuerlich an die > SPÖ herantreten, eine Regierungsbildung zu versuchen, "schlagen wir die Tür > nicht zu". Gusenbauer kritisierte in scharfen Worten Außenminister Wolfgang > Schüssel. Dieser führe Österreich in die internationale Isolation und > beschwöre großen Schaden für unser Land herauf. "Zudem hat er das > unakzeptable Auftreten Jörg Haiders, das die Grundlage der internationalen > Empörung darstellt, verteidigt. Dafür trägt er die alleinige politische > Verantwortung." >

Freien Presse, Chemnitzer Rundschau

Thema: ÖVP will mit FPÖ in Österreich regieren Schüssel (EPA) Trotz der europäischen Sanktionsdrohungen hält der österreichische Außenminister und ÖVP-Vorsitzende Wolfgang Schüssel an dem Vorhaben fest, eine Koalitionsregierung mit der rechtspopulistischen FPÖ von Jörg Haider zu bilden. Das Regierungsprogramm werde vermutlich noch im Laufe des Tages, spätestens jedoch am Mittwoch fertig gestellt und dann Bundespräsident Thomas Klestil vorgelegt werden, sagte Schüssel am Dienstag. Der designierte Bundeskanzler einer ÖVP-FPÖ-Regierung kritisierte die Sanktionsdrohungen der 14 EU-Partner Wiens. Diese Länder hätten Österreich zuvor nicht konsultiert, was "nicht fair" sei und "nicht im Einklang mit dem Geist der europäischen Verträge" stehe. (AFP)

Hier noch mehr, aus der Freien Presse, Chemnitzer Rundschau http://www.freiepresse.de/TEXTE/NEWS1/afp/journal/spo/

ecco un articolo del CORRIERE DELLA SERA: >

> «LA DECISIONE E' STATA PRESA ALL'UNANIMITA'» > > Caso Haider: Prodi, «La Commissione Ue manterrà le relazioni con l'Austria» > > Il presidente dell'organo europeo ha espresso preoccupazione per quanto sta > accadendo a Vienna ma ha precisato che non siamo in presenza di una > violazione dei Trattati comunitari. Gli Usa: pronti a rivedere i rapporti > con il governo austriaco > > Bruxelles (Belgio) - Sul caso Haider, il leader austriaco di estrema destra > che potrebbe entrare al governo a Vienna, la Commissione europea prende le > distanze dai singoli Paesi della Ue. Il presidente della Commissione Ue > Romano Prodi ha detto infatti oggi che la dichiarazione resa ieri dalla > presidenza portoghese sul caso Haider riguarda solo le relazioni bilaterali > tra Stati ed è per questo che la "Commmisione europea, pur condividendo le > preoccupazioni, ha deciso di mantenere le proprie relazioni di lavoro con le > autorità austriache". "È una decisione che abbiamo assunto tutti insieme > questa mattina - ha precisato Prodi- e alla riunione era presente anche il > commissario Franz Fischler". "La Commissione Ue continuerà ad esercitare il > suo compito di guardiano dei Trattati Ue e dei suoi valori". Prodi ha > ricordato che i principi e i valori su cui si basa il patto comunitario sono > ben elencati negli articoli 6 e 7 del Trattato di Amsterdam. Il portavoce > del presidente Prodi, Ricardo Franco Levi ha comunque precisato che " > nessuno può indicare in questa fase alcuna violazione di questi diritti > fondamentali in Austria". Prodi ha anche precisato di essere stato informato > ieri dal presidente portoghese Antonio Guterres della dichiarazione dei 14 e > di aver letto questa mattina al telefono al presidente di turno della Ue la > dichiarazione sottoscritta dalla Commissione. La protesta contro Haider si è > estesa oggi anche agli Usa. Gli Stati Uniti hanno detto oggi che rivedranno > i rapporti con l'Austria nel caso in cui il partito liberalnazionale di > Joerg Haider entri nel governo e considereranno passi simili al congelamento > bilaterale minacciato dall'Unione europea. "L'ingresso del partito > liberalnazionale nel governo austriaco avrà conseguenze sulle nostre > relazioni bilaterali", ha detto il portavoce del consiglio di sicurezza > nazionale David Leavy. > Martedì, 1 Febbraio 2000 >

La Reppublica

rena la Commissione europea sul problema Austria "Interverremo solo se sarà violato il trattato di Amsterdam" Prodi: "Preoccupati per Haider ma i rapporti continuano" Ma da Vienna arriva la conferma: forse già questa sera l'annuncio di un governo "nerazzurro" BRUXELLES - "Condividiamo la preoccupazione dei paesi membri dell'Unione per il possibile ingresso dei nazionalisti di Haider nel governo austriaco, ma non interromperemo i rapporti con l'Austria". Lo ha annunciato Romano Prodi al termine della riunione straordinaria della Commissione europea convocata all'indomani dell'annuncio fatto dal presidente di turno portoghese: se il partito della libertà di Haider entrerà a far parte del governo austriaco i Quattrodici interromperanno i rapporti bilaterali con Vienna. Ma l'Austria, nonostante le minacce dei partner comunitari, annuncia che già questa sera potrebbe ufficializzare l'alleanza di un governo "nerazzurro": formato dai Popolari di Wolfgang Schuessel (neri) e dai liberali del discusso Joerg Haider (azzurri). Nelle prossime ore il programma di governo sarà presentato al presidente Thomas Klestil, cui a quel punto spetterà l'ultima parola sulla nascita del nuovo esecutivo. E il presidente austriaco ha chiesto oggi all'Unione europea di trattare l'Austria come partner di pari diritto nella comunità internazionale. Klestil, secondo quanto ha reso noto un suo portavoce, ha parlato personalmente con Romano Prodi e con il commissario austriaco Franz Fischler per confermare loro che non sottovaluterà le preoccupazioni degli altri paesi dell'Unione europea. La Commissione, ha detto Prodi, interverrà solo nel caso di una violazione dell'articolo 6 del trattato di Amsterdam, articolo che stabilisce che la Ue è fondata sui "principi di libertà, democrazia, rispetto per i diritti umani e le libertà fondamentali, e sul governo della legge". E il portavoce del presidente Prodi ha tenuto a precisare che di fatto l'Austria non ha violato questi principi. Se dovesse accadere poi, secondo l'articolo 7 sempre del trattato di Amsterdam, il Consiglio potrebbe intervenire, in un primo momento richiamando il paese a rispettare tali principi, e successivamente revocandogli alcuni diritti. Tra questi il diritto di voto in Consiglio. Prodi ha comunque sottolineato che il suo esecutivo manterrà un ruolo di vigilanza: "La Commissione continua a compiere il suo dovere di guardiano dei valori".

El Pais

La UE suspenderá relaciones con Austria si la ultraderecha entra en el Gobierno Los líderes europeos acuerdan una dura e inusitada nota diplomática de advertencia a Viena BOSCO ESTERUELAS, Bruselas La Unión Europea (UE) dio ayer probablemente un golpe de muerte a una eventual participación de la extrema derecha en una coalición de Gobierno en Austria con los conservadores de Wolfgang Schüssel. Con una contundente e inusitada nota de la presidencia comunitaria portuguesa, suscrita por los jefes de Estado y/o de Gobierno de los otros 14 países de la UE, se advierte a Viena "que suspenderán todos los contactos políticos bilaterales" con el futuro Gobierno si el partido de Jörg Haider llega al poder y que en "ningún caso" las relaciones podrán mantenerse como hasta ahora. Hasta ayer sólo dos países, Bélgica y Francia, habían expresado públicamente su malestar por el desarrollo de la crisis política austríaca. La nota difundida a media tarde desde Lisboa por Portugal, que ocupa este semestre la presidencia comunitaria, informa de que el fuerte mensaje político ha sido transmitido al presidente y al canciller austríacos tras haber sido consensuado por los líderes de los demás países de la Unión. La respuesta de los otros 14 Estados miembros a un eventual Ejecutivo en el que estuviera el xenófobo partido del presidente de la región de Carintia será la siguiente: "1) no se promoverán ni aceptarán contactos oficiales bilaterales a nivel político; 2) no se apoyarán candidatos austríacos que opten a cargos en organismos internacionales y 3) los embajadores austríacos en los países de la Unión Europea serán sólo recibidos a nivel técnico". La nota subraya, además, que las autoridades austríacas "han sido informadas de que las relaciones de los otros 14 Estados de la UE con Viena no podrán continuar siendo normales" si la extrema derecha de Haider entra en el Gobierno. Un portavoz diplomático oficial español aseguró anoche en Bruselas que la gestación de la nota había sido obra del primer ministro portugués, António Guterres, en calidad de presidente de la Internacional Socialista, y del jefe del Gobierno español, José María Aznar, como líder del Partido Popular Europeo. Sin embargo, hasta ayer, el silencio había sido la tónica de las capitales comunitarias a excepción de Bruselas y París. Y sobre todo la primera, cuyo Gobierno de centro-izquierda habló de sanciones simbólicas como una eventual retirada de embajadores. El ministro de Asuntos Exteriores belga, Louis Michel, declaró ayer en una entrevista al diario Le Soir que la UE debería adoptar una postura firme ante la eventualidad de que el Partido Liberal (FPÖ) de Haider llegue al poder si cristalizan, como parece al día de hoy, las negociaciones para constituir una coalición con los conservadores del todavía ministro de Exteriores Schüssel. "Político peligroso" Michel, que es viceprimer ministro, califica al líder de Carintia como "político peligroso". "Tiene ideas completamente fascistas, repletas de odio, xenofobia y revisionismo, que disimula bajo un barniz democrático", afirma. El ministro sostiene que los Quince deben responder claramente con un "mensaje de democracia, apertura y tolerancia". El Gobierno belga se plantea la posibilidad de recurrir a una postura reprobatoria como sería la de retirar su embajador en Austria y sugiere que los demás países de la Unión hagan lo mismo llegado el caso. Bruselas quiere que el caso Haider sea discutido en la próxima reunión, el 14 de febrero, del Consejo de Asuntos Generales de la UE, el órgano que conforman los ministros de Asuntos Exteriores de los Quince. Haïder ha reaccionado virulentamente contra la actitud belga al afirmar que Austria no debe aceptar lecciones de un país "corrupto", que tolera el abuso de niños, en alusión al famoso caso de pedofilia y asesinato múltiple cometido por el electricista Marc Dutroux en 1997. También el presidente austríaco, Thomas Klestil, ha criticado la injerencia belga. Sin embargo, ha amonestado a Haïder por su verbo inflamado contra Bélgica y contra el presidente francés, Jacques Chirac, quien pidió la semana pasada medidas de la UE contra la entrada en el Gobierno del FPÖ. Más sutil, pero no por ello menos contundente, ha sido el ministro de Asuntos Exteriores francés, Hubert Védrine, que ha recordado la potestad que ampara al Consejo Europeo de suspender los derechos de alguno de sus miembros si hay pruebas de que viola los principios democráticos contemplados en el Tratado de Amsterdam. La Unión Europea ejercerá "una vigilancia en todos los ámbitos" si la extrema derecha llega a gobernar en Austria. Si esta hipótesis se confirma, las relaciones bilaterales de los países europeos con Viena "se verán profundamente afectadas", advierte Védrine. Medir las palabras Mientras, la Comisión Europea mide con cautela las palabras, puesto que, según el portavoz oficial, el Ejecutivo comunitario "no puede inmiscuirse en la política interna de un Estado miembro". Sin embargo, el presidente del Ejecutivo comunitario Romano Prodi confiesa sentirse preocupado y afirma que examinará de cerca el programa político del futuro Gobierno austríaco. El político italiano confesó en una entrevista el domingo por la noche a la televisión de su país: "Debemos estar muy atentos y evitar situaciones como ésta en el futuro". "Frente a este desafío de Haider, debemos promover la paz, una paz europea, una paz igual para todos", dijo Prodi. Comunicado de la UE Este es el texto íntegro de la declaración emitida por la presidencia portuguesa de la Unión Europa alertando a Austria de las sanciones que sufrirá en el caso de que el partido de extrema derecha de Haider entre en el Gobierno. "Hoy, lunes 31 de enero, el primer ministro portugués ha informado tanto al presidente como al canciller de Austria, y el ministro portugués de Asuntos Exteriores ha informado a su homólogo austriaco, de la siguiente reacción conjunta acordada por los jefes de Estado y de Gobierno de los XIV Estados miembros de la Unión en el caso de que se forme en Austria un Gobierno que integre al FPÖ [Partido Liberal]. Los Gobiernos de los XIV Estados miembros no promoverán o aceptarán ningún contacto bilateral oficial a nivel político con un Gobierno de Austria que integre al FPÖ. No habrá ningún apoyo en favor de los candidatos austríacos que opten a puestos en organizaciones internacionales. Los embajadores de Austria en la capitales de la UE sólo serán recibidos en un nivel técnico. El primer ministro de Portugal y el ministro de Asuntos Exteriores ya han informado a las autoridades de Austria de que no habrá un trato normal en las relaciones bilaterales con un Gobierno que integre al FPÖ". Sanciones pensadas para países del este de Europa B.E , Bruselas Franz Fischler, comisario de Agricultura y Pesca, se halla en una incómoda posición por su pertenencia al partido conservador austriaco de Wolfgang Schüssel. Fischler comunicó el pasado fin de semana en Viena al presidente de la República, Thomas Klestil, su inquietud, y subrayó la importancia de que Austria "tenga un Gobierno aceptado internacionalmente". El comisario europeo informó a Klestil de la gran aprensión que existe en Bruselas si la ultraderecha llega al poder. El ascenso de Haider al poder no sería el primero de un partido de ultraderecha en un país de la Unión Europea (UE). Ya ocurrió en Italia, después de las elecciones anticipadas de 1992, entre la Alianza Nacional (AN), de Gianfranco Fini, y Forza Italia, de Silvio Berlusconi. En aquel entonces nada dijeron los demás socios de la UE, si bien es cierto que Fini reformó el estatuto del Movimiento Social Italiano y eliminó los vestigios fascistas de su inspirador, Giorgio Almirante. Los Quince tienen recursos jurídicos para suspender los derechos de un socio que no respete los principios democráticos. La UE se ha basado siempre en el imperio de la democracia parlamentaria, pero ha sido en el Tratado de Amsterdam donde ha introducido los mecanismos jurídicos que permiten sancionar a quien no la respete. Esa modificación se realizó pensando más en la llegada de los países de Europa del Este que en el éxito de la extrema derecha en Austria, pero vale para todos. "Libertad y democracia" El tratado establece en el párrafo del artículo 6 que la Unión "se basa en los principios de libertad, democracia, respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y el Estado de derecho, principios que son comunes a los Estados miembros". "El Consejo", establece el tratado, "reunido en su composición de jefes de Estado o de Gobierno, por unanimidad y a propuesta de un tercio de los Estados miembros o de la Comisión y previo dictamen conforme del Parlamento Europeo, podrá constatar la existencia de una violación grave y persistente por parte de un Estado miembro de principios contemplados en el párrafo a del artículo 6, tras invitar al Gobierno del Estado miembro de que se trate a que presente sus observaciones". Una vez abierta esa fase, el Consejo de Ministros, ahora ya en su composición normal de ministros de Exteriores y decidiendo por mayoría cualificada, puede decidir la suspensión de "determinados derechos" del Estado acusado, incluido el derecho de voto, aunque se mantendrán en vigor todas sus obligaciones.

Übersetzung ORF

> El Pais, Madrid / 1. Februar 2000 > Die Europäische Union betritt mit ihrer Entscheidung Neuland. Sie begibt > sich erstmals auf das Gebiet der inneren Angelegenheiten eines > Mitgliedsstaates. Der Grund ist klar: Die Äußerungen des Populistenführers > Jörg Haider haben eindeutig neonazistische Untertöne. Nun bleibt aber > abzuwarten, ob die Drohungen ihren Zweck erfüllen oder ob sie genau das > Gegenteil bewirken. > Keinem demokratischen Land gefällt es, wenn seine Nachbarn ihm Lektionen > erteilen wollen. Haider erfreut sich in Österreich wachsender Popularität. > Die nächsten Wahlen könnte er sogar gewinnen. Die von den EU-Staaten > verschriebene Medizin könnte zur Folge haben, dass die Krankheit noch > schlimmer wird, als sie bereits ist. >

Übersetzungen des Standards

"Ächtung und Isolation erwarten Österreich" > <<...>> > > Internationale Pressestimmen zu EU-Sanktionsdrohung > London/Kopenhagen/Amsterdam/Paris - Die außenpolitischen Konsequenzen, die > Österreich im Fall einer Regierungsbeteiligung von Jörg Haiders FPÖ zu > tragen haben wird, sind am Dienstag Gegenstand von Kommentaren der > europäischen Presse. > Die britische linksliberale Zeitung "The Guardian": > "Die Chance, dass Haiders FPÖ, eine hässliche Koalition aus Neonazis, > Chauvinisten, Xenophoben, Antisemiten, kleinbürgerlichen Nationalisten und > Protestwählern, an der nächsten österreichischen Regierung beteiligt sein > wird, wächst ständig. (...) Wenn Herr Haider seinen Willen bekommt, wird für > Österreich eine Zeit der Ächtung und Isolation beginnen, mit der verglichen > die Präsidentschaft Kurt Waldheims (1986-92) kaum noch der Rede wert sein > wird. Wie schwerwiegend auch immer die Mängel des Systems waren, die > Hasspolitik des Herrn Haider hat keinen Platz in den europäischen > Ministerräten. Sie entstellt Österreich. Sie besudelt die österreichischen > Bürger." > Die dänische liberale Tageszeitung "Politiken": > "Man muss sich fragen, ob die Initiative der Staats- und Regierungschefs der > EU so wohl überlegt und durchdacht ist, wie das der Fall sein sollte. Hätte > man nicht lieber, wie es die ausdrückliche Position der EU-Kommission ist, > abwarten und sehen sollen, wie das Regierungsprogramm in Wien wirklich > aussieht und welche Politik die österreichischen Konservativen und die > Partei Haiders zusammen zu führen gedenken ? Sympathisch, impulsiv und > unbedacht sind nicht unbedingt Charakteristika, die man einem Text gibt, auf > die die Regierungschefs von 14 hoch entwickelten europäischen Demokratien > sich geeinigt haben. Aber es ist in diesem Fall wohl die Beschreibung, die > am besten passt." > Die niederländische unabhängige Zeitung "Algemeen Dagblad": > "Der Fremdenhass, den FPÖ-Chef Haider öffentlich verbreitet, nachdem er > Verdienste des Nazi-Regimes ausgemalt hat, kann die Mitgliedsstaaten der EU > nicht unberührt lassen. (...) Wenn sich Privatpersonen ihren > Wintersporturlaub nicht durch politische Entwicklungen trüben lassen wollen, > können sie das selbst entscheiden. Wenn aber förmliche Kontakte im Spiel > sind, ist das etwas anderes. In diesem Zusammenhang gerät Königin Beatrix in > schwieriges Terrain, wenn sie ihre jährliche Reise nach Lech (am Arlberg) > machen will." > Die französische Wirtschaftszeitung "La Tribune": > "Durch die Drohung, Österreich für den Fall einer Regierungsbeteiligung der > Rechtsextremen zu isolieren, haben die Europäer glücklicherweise mit großer > Entschlossenheit die Grenzen des Unzumutbaren abgesteckt. Sie hoffen dabei, > dass der mögliche Zusammenschluss aller europäischen Länder die > österreichischen Politiker zur Klugheit bewegen wird. Sollte diese Warnung > nicht ausreichen, so ermöglichen die Verträge den Europäern den Einsatz > schärferer Waffen. Dazu müsste allerdings eine schwere und fortgesetzte > Verletzung der grundlegenden Prinzipien der EU festgestellt werden. Wenn die > Österreicher eine Einmischung der Europäer in ihre politische Küche > verhindern wollen, dann sollten sie schlecht schmeckende Gerichte > vermeiden." > Die linksliberale Zeitung "La Repubblica" (Rom): > "Haider muss überrascht gewesen sein. Die 14 europäischen Regierungen haben > auch uns überrascht. Aber was für den Mann aus Kärnten eine kalte Dusche > gewesen sein muss oder wie eine Provokation erschienen sein mag, war für uns > die glückliche Entdeckung jenes verborgenen Gewissens, das vielen verloren > schien. Es sieht so aus, als entstehe gerade das politische Europa. ... > Erstmals definiert Europa mit einem konkreten Akt seine eigene politische > Identität - und verleiht dieser Identität einen klaren übernationalen Wert." > > Die linksliberale spanische Zeitung "El Pais" (Madrid): > "Die Europäische Union betritt mit ihrer Entscheidung Neuland. Sie begibt > sich erstmals auf das Gebiet der inneren Angelegenheiten eines > Mitgliedstaates. Der Grund ist klar: Die Äußerungen des Populistenführers > Jörg Haider haben eindeutig neonazistische Untertöne. Nun bleibt aber > abzuwarten, ob die Drohungen ihren Zweck erfüllen oder ob sie genau das > Gegenteil bewirken. Keinem demokratischen Land gefällt es, wenn seine > Nachbarn ihm Lektionen erteilen wollen. Haider erfreut sich in Österreich > wachsender Popularität. Die nächsten Wahlen könnte er sogar gewinnen. Die > von den EU-Staaten verschriebene Medizin könnte zur Folge haben, dass die > Krankheit noch schlimmer wird, als sie bereits ist." > Der Züricher "Tages-Anzeiger": > "Haider poliert ... nicht nur sein Image als respektloser Bierzeltredner > auf. Mit der Schützenhilfe seines Wunschpartners Wolfgang Schüssel deutet er > auch geschickt jede Kritik an seiner Person zu einer Kritik an ganz > Österreich um. Mit diesem Märtyrer-Gehabe versucht er, sein Schicksal mit > jenem des Landes noch enger zu verknüpfen. Er mobilisiert damit den Reflex > "Jetzt erst recht", welcher Österreich einst hinter dem international > geächteten Bundespräsidenten Kurt Waldheim vereinte. ... Die vergangenen 48 > Stunden waren eine Schnelllektion in Sachen Haider-Populismus. Vornehmlich > für Wolfgang Schüssel, der sich zutraut, für Haiders Verhalten künftig > bürgen zu können. Haiders erster Ausritt ohne Kreide-Diät zeigte, wie er > sein geplantes Doppelspiel als "oppositionelles Regierungsmitglied" > anzulegen gedenkt. Und er machte deutlich, warum die internationale Skepsis > ihm und seiner Partei gegenüber berechtigt ist." > Die katholische französische Tageszeitung "La Croix": > "Europa kann dazu nicht schweigen. Aber Missbilligung ausdrücken bedeutet > nicht, die Angelegenheit verhindern zu können. Nichts zwingt den > österreichischen Bundespräsidenten, die angekündigte Koalition > aufzukündigen. Die europäischen Emotionen könnten sogar aus österreichischer > Perspektive einen gegenteilige Wirkung zeigen: sie könnten die Position > Haiders stärken. Die Staaten mögen keine äußere Einflussnahme auf ihre > Innenpolitik. Europa muss sich darauf verlassen, dass Österreich mit oder > ohne Haider den Weg der Demokratie nicht verlässt. Sollte der gegenteilige > Fall eintreten, muss Österreich wissen, dass es allein stehen wird." > Die niederländische sozialdemokratisch orientierte Zeitung "de Volkskrant": > "Haider kann besser nach seinen Taten beurteilt werden als im Licht der > Nazi-Vergangenheit. Werden in Österreich die Menschenrechte verletzt? Die > Europäische Union verfügt über juristische und politische Instrumente, um > dagegen vorgehen zu können. Aber solange es dazu keinen Anlass gibt, täten > Politiker innerhalb und außerhalb Österreichs gut daran, Respekt vor der > Demokratie zu zeigen und mit Haider inhaltlich zu debattieren. Sie sollten > versuchen, die Wähler zu überzeugen, dass die Einwanderungspolitik von > Deutschland oder Frankreich besser ist als das, was Haider will. Dann wählen > sie beim nächsten Mal vielleicht anders." > Die Zeitung "Le Republicain Lorrain" aus Metz schreibt: > "So wie Le Pen hat auch Haider nicht lange sein wahres Wesen verbergen > können. Indem er Belgien und Jacques Chirac beleidigte, hat der Chef der > österreichischen Rechtspopulisten gezeigt, dass weder er noch Leute seiner > Art würdig sind, Regierungsfunktionen zu übernehmen. Das hat die Aufgabe der > Europäer deutlich erleichtert, die sich bis dahin nur mit verbalen Protesten > begnügt hatten. Die europäische Antwort ist in ihrer Härte ohne Beispiel und > zeigt, dass bestimmte Dinge in den Grenzen der Union nicht hingenommen > werden können. Es gibt eine europäische Identität. Deren Befürworter > schicken sich nun an, sie zu verteidigen." > Die auflagenstärkste tschechische Zeitung "Mlada fronta Dnes" schreibt: > "Die Drohung, die die EU gestern ausgesprochen hat, sieht grausam aus - und > sie ist auch grausam. Sie ist aber auch völlig berechtigt ... Jörg Haider > sagt, dass die Farbe seiner Partei blau ist. Europa hat sich jedoch gewöhnt, > derartige Farbe braun zu nennen ... Das ist eine Drohung mit entsicherter > Waffe aus unmittelbarer Nähe ... Österreich kann zum Verbannten in seiner > Gemeinschaft werden. Die Isolation wäre aber vernichtend, weil sie > Erniedrigung, Ächtung und Pranger bedeuten würde. Österreich hat erst > kürzlich den unangenehmen Eindruck abgewaschen, den in den 80-er Jahren die > Wahl von Kurt Waldheim, eines Mannes mit NS-Vergangenheit, zum Präsidenten > des Landes hervorgeruffen hatte ... Österreich hat ein Problem und die > Österreicher sollten nun erwägen, was sie eigentlich wollen. Sie haben nur > zwei Varianten zur Auswahl: entweder mit Haider ohne die EU oder mit der EU > ohne Haider. Allerdings hat auch die EU ein Problem. Sie weiß, dass das > Ultimatum den Boomerang-Effekt hervorrufen und - wie schon im Fall Waldheim > - die Österreicher hinter Haider zusammenrücken könnte ... Die beispiellose > Drohung zeigt aber auch, wie sehr die EU die Extremisten und die Stärkung > ihres Einflusses fürchtet." > Die linksliberale tschechische Tageszeitung "Pravo" schreibt: > Die Lehre aus der EU-Drohung "liegt darin, dass auch eine so hochbejahrt > demokratische, prosperierende und eingesessene Gesellschaft wie die > österreichische einen gefährlichen Kuckuck ausbrüten kann, wenn sich die > zwei stärksten Parteien benehmen, als ob der Staat ihre für immer verpachte > Trafik wäre. In Tschechien war die braune Farbe nie besonders beliebt, > allerdings muss der politische Kuckuck nicht immer braun sein. Auch bei uns > wurde mit dem Koalitionsvertrag ODS-CSSD schon ein Regierungsregime der > institutionellen Korruption installiert. Sollte dieses auch nach den > nächsten Wahlen andauern, wird es mit uns wie mit den Österreichern > ausfallen", schreibt die Zeitung in Anspielung an den kürzlich erweiterten > Tolerierungspakt zwischen den Sozialdemokraten (CSSD) von Milos Zeman, die > eine Minderheitsregierung mit Unterstützung der konservativen Demokratischen > Bürgerpartei (ODS) von Vaclav Klaus führen.

Tagesanzeiger Zürich

> Tages-Anzeiger, Zürich / 1. Februar 2000 > Haider poliert (...) nicht nur sein Image als respektloser Bierzeltredner > auf. Mit der Schützenhilfe seines Wunschpartners Wolfgang Schüssel deutet er > auch geschickt jede Kritik an seiner Person zu einer Kritik an ganz > Österreich um. Mit diesem Märtyrer-Gehabe versucht er, sein Schicksal mit > jenem des Landes noch enger zu verknüpfen. Er mobilisiert damit den Reflex > "Jetzt erst recht", welcher Österreich einst hinter dem international > geächteten Bundespräsidenten Kurt Waldheim vereinte. (...) > Die vergangenen 48 Stunden waren eine Schnelllektion in Sachen > Haider-Populismus. Vornehmlich für Wolfgang Schüssel, der sich zutraut, für > Haiders Verhalten künftig bürgen zu können. Haiders erster Ausritt ohne > Kreide-Diät zeigte, wie er sein geplantes Doppelspiel als "oppositionelles > Regierungsmitglied" anzulegen gedenkt. Und er machte deutlich, warum die > internationale Skepsis ihm und seiner Partei gegenüber berechtigt ist. >

> La Tribune übersetzung ORF

, Paris / 1. Februar 2000 > Durch die Drohung, Österreich für den Fall einer Regierungsbeteiligung der > Rechtsextremen zu isolieren, haben die Europäer glücklicherweise mit großer > Entschlossenheit die Grenzen des Unzumutbaren abgesteckt. Sie hoffen dabei, > dass der mögliche Zusammenschluss aller europäischen Länder die > österreichischen Politiker zur Klugheit bewegen wird. > Sollte diese Warnung nicht ausreichen, so ermöglichen die Verträge den > Europäern den Einsatz schärferer Waffen. Dazu müsste allerdings eine schwere > und fortgesetzte Verletzung der grundlegenden Prinzipien der EU festgestellt > werden. Wenn die Österreicher eine Einmischung der Europäer in ihre > politische Küche verhindern wollen, dann sollten sie schlecht schmeckende > Gerichte vermeiden. >

> Algemeen Dagblad Übersetzung ORF

, Den Haag / 1. Februar 2000 > Der Fremdenhass, den FPÖ-Chef Jörg Haider öffentlich verbreitet, nachdem er > Verdienste des Nazi-Regimes in Deutschland ausgemalt hat, kann die > Mitgliedsstaaten der EU nicht unberührt lassen. (...) Wenn sich > Privatpersonen ihren Wintersporturlaub nicht durch politische Entwicklungen > trüben lassen wollen, können sie das selbst entscheiden. > Wenn aber förmliche Kontakte im Spiel sind, ist das etwas anderes. In diesem > Zusammenhang gerät Königin Beatrix auf schwieriges Terrain, wenn sie ihre > jährliche Reise nach Lech machen will. Im Prinzip ist das ihre > Privatangelegenheit, aber als Staatsoberhaupt vertritt sie auch die > niederländische Regierung. Wenn sie unter den jetzigen Umständen nach > Österreich reist, ist das ebenso ein Signal, wie wenn sie daheim bleibt. >

> La Repubblica Übersetzung ORF

, Rom / 1. Februar 2000 > Haider muss überrascht gewesen sein. Die 14 europäischen Regierungen haben > auch uns überrascht. Aber was für den Mann aus Kärnten eine kalte Dusche > gewesen sein muss oder wie eine Provokation erschienen sein mag, war für uns > die glückliche Entdeckung jenes verborgenen Gewissens, das vielen verloren > schien. Es sieht so aus, als entstehe gerade das politische Europa. (...) > Erstmals definiert Europa mit einem konkreten Akt seine eigene politische > Identität - und verleiht dieser Identität einen klaren übernationalen Wert. >

> Politiken, Kopenhagen Übersetzung ORF

/ 1. Februar 2000 > Man muss sich fragen, ob die Initiative der Staats- und Regierungschefs der > EU so wohl überlegt und durchdacht ist, wie das der Fall sein sollte. Hätte > man nicht lieber, wie es die ausdrückliche Position der EU-Kommission ist, > abwarten und sehen sollen, wie das Regierungsprogramm in Wien wirklich > aussieht und welche Politik die österreichischen Konservativen und die > Freiheitspartei Haiders zusammen zu führen gedenken? > Sympathisch, impulsiv und unbedacht sind nicht unbedingt Eigenschaften, die > man einem Text gibt, auf den die Regierungschefs von 14 hoch entwickelten > europäischen Demokratien sich geeinigt haben. Aber es ist in diesem Fall > wohl die Beschreibung, die am besten passt. > zu Politiken >

> The Guardian, Übersetzung ORF

London / 1. Februar 2000 > Die Chance, dass Haiders FPÖ, eine hässliche Koalition aus Neonazis, > Chauvinisten, Xenophoben, Antisemiten, kleinbürgerlichen Nationalisten und > Protestwählern, an der nächsten österreichischen Regierung beteiligt sein > wird, wächst beständig. Für diese traurige Entwicklung gibt es mehrere > Schuldige. (...) Da ist der allzu gemütliche Zwei-Parteien-Konsens; > seuchenähnliche Vetternwirtschaft und Korruption; und, wie im Nachbarland > Deutschland, eine selbstzufriedene Presse, die dabei versagt hat, ihre > Pflicht zu tun und die Politiker zu kontrollieren. (...) > Wenn Herr Haider seinen Willen bekommt, wird für Österreich eine Zeit der > Ächtung und Isolation beginnen, mit der verglichen die Präsidentschaft Kurt > Waldheims kaum noch der Rede wert sein wird. Wie schwerwiegend auch immer > die Mängel des Systems waren, die Hasspolitik des Herrn Haider hat keinen > Platz in den europäischen Ministerräten. Sie entstellt Österreich. Sie > besudelt die österreichischen Bürger. >

> Statement from the Portuguese Presidency of the EU"

> 1/31/00 > > Content: > > STATEMENT FROM THE PORTUGUESE PRESIDENCY OF THE EUROPEAN UNION ON BEHALF OF > XIV MEMBER STATES > > > Today, Monday 31 January, the Portuguese Prime Minister informed both the > President and the Chancellor of Austria and the Portuguese Minister of > Foreign Affairs notified his Austrian counterpart of the following joint > reaction agreed by the Heads of State and Government of XIV Member States of > the European Union in case it is formed in Austria a Government integrating > the FPÖ. > > > - Governments of XIV Member States will not promote or accept any bilateral > official contacts at political level with an Austrian Government integrating > the FPÖ; > - There will be no support in favor of Austrian candidates seeking positions > in international organizations; > - Austrian Ambassadors in EU capitals will only be received at a technical > level. > > > The Portuguese Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs had > already informed the Austrians authorities that there would be no business > as usual in the bilateral relations with a Government integrating the FPÖ > > Lisbon, 31 January 2000 > >

GAAANZ tolle reaktionen auf die europaeischen reaktionen... http://www.oevp.at/

Hintergrundinfos auch auf http://www.p-tv.at/news/haider.htm

Weitere Berichterstattung auf http://www.p-tv.at/news/haider_2.htm

©p-tv2000